Ir al contenido principal

Ocho extractos tomados del Tao Te King

 

POR METÁFORO

TAO TE KING

Libro considerado sagrado, de sabiduría, en la China, especialmente en la antigua. Atribuido a un sabio chino del siglo VI antes de nuestra era, llamado Lao Tse (viejo filosofo), el cual recopila las creencias, los consejos, los pasos a seguir, las reflexiones -sobre la naturaleza, sobre la política, sobre el hombre, sobre la creación, entre otras- de una tradición milenaria asociada a lo que conocemos como Taoísmo o la doctrina del camino.

I

"El Tao está formado por la combinación de dos caracteres: Ch`o, que representaría un pie dando un paso, y Shou, a una cabeza. La unión de estos dos caracteres forman la palabra Tao que ha sido traducida como sentido, razón, principio, ser absoluto, dios" Así lo describe un autor en lo que es una introducción en nuestro idioma al Tao.

A continuación presentamos siete (7) versos ideas o apartados -de un total de ochenta y uno (81)- que se pueden encontrar en el Tao te King.


1. <<El Tao que puede ser expresado no es el Tao Absoluto

El nombre que puede ser revelado no es el Nombre Absoluto

Sin-nombre es el principio del Cielo y de la Tierra

Con-nombre es la Madre de todas las cosas

Así es 

Quien permanece sin deseos contempla el Misterioso Principio

Quien guarda deseos contempla los límites de las apariencias

Ambos son idènticos en su Origen

Y distintos sus nombres al hacerse manifiestos

Este misterio se llama Infinita Profundidad 

Profundidad no desvelada aún por el hombre

Que es la puerta de todas las Maravillas del Universo>>


81. <<Las palabras verdaderas no son bellas

Las palabras bellas no son verdaderas

El hombre que habla mucho no dice buenas cosas

El hombre que es bueno no habla mucho

El que sabe no es sabio

El que es sabio no sabe

El hombre que posee virtud no la acumula

Lo que posee para si lo da a los demàs

Cuanto mas da a los otros mas posee para si


El Tao del Cielo beneficia pero no perjudica jamàs

El Tao del Sabio acùa pero no es violento jamàs.>>


79. << Aún cuando hayas arreglado un gran desacuerdo

Siempre se esconderá una huella de rencor

¿Cómo hacer para que esto no sea así?

Para ello el Sabio toma la parte izquierda de lo establecido

Y no le preocupa lo que haga el de la parte derecha

Quien en sí tiene virtud vigilará sus propios compromisos

Mientras quien esconda rencor vigilará los compromisos ajenos


El Tao del Cielo no tiene parientes predilectos

Pero siempre acompaña al que actùa de acuerdo a la Virtud.>>


64.<<Lo tranquilo es fácil de retener

Lo que aún no es manifiesto es fácil de evitar

Lo fràgil es fácil de quebrar

Lo pequeño es fácil de disipar.

Trata con las cosas antes de que entren en la existencia.

Ordena las cosas antes de que comience el desorden.

Un árbol que apenas se puede abrazar naciò de una pequeña semilla

Una torre de nueve pisos construida por un puñado de tierra.

Un largo viaje empieza a nuestros pies.


Por eso el sabio cuida tanto el principio como el final.

Y así no fracasa

Pero el hombre vulgar en cualquier negocio siempre fracasa.

En vísperas de terminar

Por eso es mejor despreciar las cosas difíciles de conseguir

Y emprender todas las cosas en lo que tienen de fácil

Así que nada se echará a perder

Por eso el que sabe no-aprendiendo aprende

Retorna a las cosas que para otros han pasado inadvertidas

Así deja crecer las cosas desde su principio

¿Y no se aventura a obrar?


43.<<Lo más blando supera a lo más duro

Aquello que carece de forma

Penetra en lo impenetrable

Por esto conozco el valor de la no acción 

Pocos en el mundo han llegado hasta aquí >>


38. <<El retorno es la acción del Tao

La es suavidad la función del Tao

Todas las cosas del Universo provienen de su ser.

Y el Ser tiene su origen en el No-Ser>>


36.<<Si quieres que algo se contraiga primero debes dejarlo extenderse

Si quieres que algo se debilite primero debes dejarlo hacerse fuerte

Si quieres que algo caiga primero debes ponerlo en alto

Para poder recibir primero tienes que haber dado antes

Esto se llama Conocimiento

Lo blando y lo fràgil vencen a lo más duro ya lo fuerte

Los peces deben ser dejados en lo profundo de las aguas.

Las armas cortantes deben ser guardadas donde no puedan ser vistas>>


Comentarios